Publicado el por mpolishuk

m ntiends?

No, no es un error de ortografía el título,
y se que este blog tendrá muchas ideas encontradas, pero para el que no sabe lo
que dice el título dice, en “seudo lenguaje de internet” las
palabras ¿Me entiendes?.

 

Tuve la inquietud en esta ocasión rescatar y
desarrollar el objeto de discusión de un podcast que hice hace algún tiempo en
el que hablaba de 18
hábitos de correo electrónico que debes evitar, en el cual uno de ellos (y
hablando de correo electrónico) era el dejar de escribir con una mezcla de
abreviaturas y faltas de ortografía, todas ellas mezcladas en lo que promete
ser un seudo nuevo uso del español. Alguno comentaba por ejemplo que su “ezkritura zi ba d
mal en peor”
en tanto que otros con furia arremetían que esto era “cool” la
nueva forma de escribir, que esto es “lo nuevo” etcétera.

 

Lo curioso
es que la cadena de comentarios (un total de 296) se fue de lado, pues mi
podcast tocaba 18 hábitos, pero todo se concentró en este tema. De allí que te
comento lo que creo que es válido y lo que no es tan apropiado de este problema
en la forma de comunicarnos.

 

Lo que considero no apropiado:

·         
En principio esta forma de
escribir genera un hábito, y como todo hábito se va haciendo una deformación,
tanto del lenguaje como de la sintaxis. En mi caso me ha pasado que a raíz de
escribir mas en un teclado que a mano mi calidad de letra ha caído, mi fluidez
de escribir es mas lenta, es mas, a veces ni entiendo bien lo que escribí.
Ahora que, si me pongo a escribir como alguno puso “solo kiero dm0strar k a psar d t0das las falt0tax d
ortografia m ntiendn … o n0?” puede ser que algunos la
capten a la primera, pero otros no tanto, y en esencia, esto que parece la
nueva taquigrafía 
no es en realidad “una ciencia exacta” para empezar cada quien pone
lo que le hace sentido y acelera su forma de escribir, pero yo creo que muy
pocos se ponen a pensar que lo que se ahorran en su tiempo de escribir es lo
que pierde el que recibe el mensaje en entender que diablos decía lo que le
mandan, en pocas palabras, si tu te escribes tus notas como te de la gana está
bien, pero cuando te comunicas así solo debes de esperar que todos te
entiendan.

·         
Otro punto incuestionable es
que palabras de 2 letras sean escritas con faltas de ortografía, donde no se
ahorra nada. Ejemplos: “ia” en vez de “ya” ó
“zi” en vez de “si”. ¿Ridículo no?

·         
Lo peor, al sentir que esto es
“buena onda” hay gente que indica que reciben un currículum escrito
de esta forma, y aun asi esperan que los contraten.

·         
Inclusive empresarios que
opinaron sobre el tema afirman que si reciben un correo electrónico o un
documento con faltas de ortografía es razón suficiente para no contratar a
alguien, debido a la asociación de dichas faltas con el ser una persona mal
hecha, irresponsable o informal.

·         
En el caso de emóticons (todas
las grafiquitas  y caritas con movimiento) no sabes como molesta recibirlas en
un correo, te distraen, son incómodas, muy lejos de ser “cool”.

·         
Peor para los que no saben
poner acentos Y ESCRIBEN TODO EN MAYÚSCULAS, como si estuvieran gritando.

·         
Por último, ¿si el lenguaje
español es tan rico, tan lleno de formas de expresión, porque tenemos que matarlo?
Para ejemplos, una simple comparación. En inglés solo se puede decir I love you. En español, entre solo algunas
se puede decir te quiero, te amo, te pretendo, te codicio, te ambiciono….
Y quien sabe cuantas más. Ahora como te suena un mugroso: “t kro”.

 

Lo que considero válido

·         
Una cosa es escribir un correo electrónico desde un
teclado, y otra cosa muy diferente es el chat y/o los mensajes cortos en un
celular. Reconozco que en el chat esperaaaaarr aaaaa quuuueeee teeee
conteeeessstteeeen es una flojera. De allí que mientras mas corto y conciso
mejor.

·         
Y que decir del celular. Reconozco que yo mismo pongo 
“x q” en  vez de las palabras “ por que” o pongo
“salu2 a to2” en vez de “saludos a todos”. La razón es
simple: teclado miserable para escribir, necesidad de respuesta y envío veloz,
etcétera. Sin embargo, nunca, nunca, NUNCA mandaría una propuesta de negocios
por correo electrónico con una sola abreviatura.

·         
Sin embargo, aun en estos casos si pongo la palabra
“ya” nunca la sustituyo por “ia”. Aun allí no veo
válido el hacer uso de estas faltas de ortografía.

·         
Un emóticon que aplique a “una imagen dice mas
que mil palabras” puede ser válido en mensajes cortos, tal como expresar
que estás triste al poner L, ó el equivalente a
“ayúdame” al poner ;).

 

De esta forma, mi
conclusión es que, en la medida de lo posible no se deforme el español al
tratarse de documentos escritos y correo electrónico, muy en especial en
trabajos, propuestas, curriculum, temas de negocio, etcétera, en tanto que
desde el chat y/o el celular emplees mensajes cortos o bien los aprendas en diversos sitios para
hacerte la vida más fácil. Lo mismo si es un método de escritura para tu
lectura personal, tal como tomar apuntes rápidos para que luego tú los leas
personalmente, sin tener que compartirlos. ¿Qué opinas? Tus comentarios estoy
seguro nos van a enriquecer a todos, y de dedicar el tiempo a escribirlos, de
antemano, muchas gracias. De igual forma, te recuerdo que no dejes de visitar mi podcast de ésta
semana.

 

55 respuestas a “”

  1. tienes toda la razón, obviamente cuando una persona va a solicitar un trabajo no se llega con un currículum que diga "soy ksado" o "maestria en Ort0Grfia", esto es impensable,y quiero recalcar una cosa, los mensajes por el celular, como dices muy acertadamente, el teclado del celular es muy pequeño ademas de que siempre se escriben cosas rápidas y por lo tanto se necesita escribir con todas estas faltas de ortografia pero que son comprendibles.Muy buen Blog, muy interesante y por supuesto muy acertado.Saludos!

    Me gusta

    Responder

  2. tienes toda la razón, obviamente cuando una persona va a solicitar un trabajo no se llega con un currículum que diga "soy ksado" o "maestria en Ort0Grfia", esto es impensable,y quiero recalcar una cosa, los mensajes por el celular, como dices muy acertadamente, el teclado del celular es muy pequeño ademas de que siempre se escriben cosas rápidas y por lo tanto se necesita escribir con todas estas faltas de ortografia pero que son comprendibles.Muy buen Blog, muy interesante y por supuesto muy acertado.Saludos!

    Me gusta

    Responder

  3. tienes toda la razón, obviamente cuando una persona va a solicitar un trabajo no se llega con un currículum que diga "soy ksado" o "maestria en Ort0Grfia", esto es impensable,y quiero recalcar una cosa, los mensajes por el celular, como dices muy acertadamente, el teclado del celular es muy pequeño ademas de que siempre se escriben cosas rápidas y por lo tanto se necesita escribir con todas estas faltas de ortografia pero que son comprendibles.Muy buen Blog, muy interesante y por supuesto muy acertado.Saludos!

    Me gusta

    Responder

  4. tienes toda la razón, obviamente cuando una persona va a solicitar un trabajo no se llega con un currículum que diga "soy ksado" o "maestria en Ort0Grfia", esto es impensable,y quiero recalcar una cosa, los mensajes por el celular, como dices muy acertadamente, el teclado del celular es muy pequeño ademas de que siempre se escriben cosas rápidas y por lo tanto se necesita escribir con todas estas faltas de ortografia pero que son comprendibles.Muy buen Blog, muy interesante y por supuesto muy acertado.Saludos!

    Me gusta

    Responder

  5. tienes toda la razón, obviamente cuando una persona va a solicitar un trabajo no se llega con un currículum que diga "soy ksado" o "maestria en Ort0Grfia", esto es impensable,y quiero recalcar una cosa, los mensajes por el celular, como dices muy acertadamente, el teclado del celular es muy pequeño ademas de que siempre se escriben cosas rápidas y por lo tanto se necesita escribir con todas estas faltas de ortografia pero que son comprendibles.Muy buen Blog, muy interesante y por supuesto muy acertado.Saludos!

    Me gusta

    Responder

  6. tienes toda la razón, obviamente cuando una persona va a solicitar un trabajo no se llega con un currículum que diga "soy ksado" o "maestria en Ort0Grfia", esto es impensable,y quiero recalcar una cosa, los mensajes por el celular, como dices muy acertadamente, el teclado del celular es muy pequeño ademas de que siempre se escriben cosas rápidas y por lo tanto se necesita escribir con todas estas faltas de ortografia pero que son comprendibles.Muy buen Blog, muy interesante y por supuesto muy acertado.Saludos!

    Me gusta

    Responder

  7. tienes toda la razón, obviamente cuando una persona va a solicitar un trabajo no se llega con un currículum que diga "soy ksado" o "maestria en Ort0Grfia", esto es impensable,y quiero recalcar una cosa, los mensajes por el celular, como dices muy acertadamente, el teclado del celular es muy pequeño ademas de que siempre se escriben cosas rápidas y por lo tanto se necesita escribir con todas estas faltas de ortografia pero que son comprendibles.Muy buen Blog, muy interesante y por supuesto muy acertado.Saludos!

    Me gusta

    Responder

  8. tienes toda la razón, obviamente cuando una persona va a solicitar un trabajo no se llega con un currículum que diga "soy ksado" o "maestria en Ort0Grfia", esto es impensable,y quiero recalcar una cosa, los mensajes por el celular, como dices muy acertadamente, el teclado del celular es muy pequeño ademas de que siempre se escriben cosas rápidas y por lo tanto se necesita escribir con todas estas faltas de ortografia pero que son comprendibles.Muy buen Blog, muy interesante y por supuesto muy acertado.Saludos!

    Me gusta

    Responder

  9. tienes toda la razón, obviamente cuando una persona va a solicitar un trabajo no se llega con un currículum que diga "soy ksado" o "maestria en Ort0Grfia", esto es impensable,y quiero recalcar una cosa, los mensajes por el celular, como dices muy acertadamente, el teclado del celular es muy pequeño ademas de que siempre se escriben cosas rápidas y por lo tanto se necesita escribir con todas estas faltas de ortografia pero que son comprendibles.Muy buen Blog, muy interesante y por supuesto muy acertado.Saludos!

    Me gusta

    Responder

  10. tienes toda la razón, obviamente cuando una persona va a solicitar un trabajo no se llega con un currículum que diga "soy ksado" o "maestria en Ort0Grfia", esto es impensable,y quiero recalcar una cosa, los mensajes por el celular, como dices muy acertadamente, el teclado del celular es muy pequeño ademas de que siempre se escriben cosas rápidas y por lo tanto se necesita escribir con todas estas faltas de ortografia pero que son comprendibles.Muy buen Blog, muy interesante y por supuesto muy acertado.Saludos!

    Me gusta

    Responder

  11. tienes toda la razón, obviamente cuando una persona va a solicitar un trabajo no se llega con un currículum que diga "soy ksado" o "maestria en Ort0Grfia", esto es impensable,y quiero recalcar una cosa, los mensajes por el celular, como dices muy acertadamente, el teclado del celular es muy pequeño ademas de que siempre se escriben cosas rápidas y por lo tanto se necesita escribir con todas estas faltas de ortografia pero que son comprendibles.Muy buen Blog, muy interesante y por supuesto muy acertado.Saludos!

    Me gusta

    Responder

  18. Muy cierto esto de modificar el lenguaje, tratar de seguir una "moda" es lo que intentan hacer muchas personas, es algo que platicaba con una maestra hace algunos días y parece ser que es sólo por cuestión de imitar cosas que no son nuestras, no sólo en cuanto a este tipo de abreviaciones, sino también querer incorporar cosas incoherentes, como el gracias intercambiado por "grax" que es como una mezcla del "thnx" en inglés y el gracias en español. Inconcientes de que poco a poco matan la riqueza de este, pronto iremos a caer en más que sólo pobreza cultural. Suerte!   

    Me gusta

    Responder

  19. Muy cierto esto de modificar el lenguaje, tratar de seguir una "moda" es lo que intentan hacer muchas personas, es algo que platicaba con una maestra hace algunos días y parece ser que es sólo por cuestión de imitar cosas que no son nuestras, no sólo en cuanto a este tipo de abreviaciones, sino también querer incorporar cosas incoherentes, como el gracias intercambiado por "grax" que es como una mezcla del "thnx" en inglés y el gracias en español. Inconcientes de que poco a poco matan la riqueza de este, pronto iremos a caer en más que sólo pobreza cultural. Suerte!   

    Me gusta

    Responder

  20.  Señor Polishuk,
    Definitivamente tiene razón. El pseudo lenguaje de la internet -que mas parece su propio grafitti- nació hace mucho, pero en la intimidad de un cuaderno de secundaria donde el mismo chamaco sabía lo que significaban sus letras y sólo lo compartía con sus amigos. Básicamente eso no ha cambiado, con la diferencia de que el comentario lo pone en un You Tube donde el mundo entero lo puede ver, aun que él sólo lo escribe para sus amigos.
    Debemos usar el sentido común al momento de querer expresarnos en nuestros propios terminos si queremos realmente darnos a entender.
     
    Un saludo,

    Me gusta

    Responder

  21.  Señor Polishuk,
    Definitivamente tiene razón. El pseudo lenguaje de la internet -que mas parece su propio grafitti- nació hace mucho, pero en la intimidad de un cuaderno de secundaria donde el mismo chamaco sabía lo que significaban sus letras y sólo lo compartía con sus amigos. Básicamente eso no ha cambiado, con la diferencia de que el comentario lo pone en un You Tube donde el mundo entero lo puede ver, aun que él sólo lo escribe para sus amigos.
    Debemos usar el sentido común al momento de querer expresarnos en nuestros propios terminos si queremos realmente darnos a entender.
     
    Un saludo,

    Me gusta

    Responder

  22. Hola!
    La verdad tu blog me parecio muy inetresante, a mi no me habia pasado por la mente el hecho de que escrbir de esa forma fuera ya hasta una moda, no lo entiendo y me parece que es ridiculo y muy cursi, no creo que sea necesario modificar el lenguaje de esa manera y las personas que lo hacen, con ello hablan mucho de su personalidad que obviamente no esta del todo definida, ya sabes, te mandan un mensaje asi con sus respectivas abreviaturas y palabritas modernas y luego despues de leer descifas el significado y ademas te parece super cool! y lo imitas??? , bueno, y hablar de curriculums o proyectos o presentaciones con esta nueva onda del español, no puedo ni imaginar a quien se le puede ocurrir que esta bien.
    En fin que me encanto tu Blog, felicidades.

    Me gusta

    Responder

  23. Hola!
    La verdad tu blog me parecio muy inetresante, a mi no me habia pasado por la mente el hecho de que escrbir de esa forma fuera ya hasta una moda, no lo entiendo y me parece que es ridiculo y muy cursi, no creo que sea necesario modificar el lenguaje de esa manera y las personas que lo hacen, con ello hablan mucho de su personalidad que obviamente no esta del todo definida, ya sabes, te mandan un mensaje asi con sus respectivas abreviaturas y palabritas modernas y luego despues de leer descifas el significado y ademas te parece super cool! y lo imitas??? , bueno, y hablar de curriculums o proyectos o presentaciones con esta nueva onda del español, no puedo ni imaginar a quien se le puede ocurrir que esta bien.
    En fin que me encanto tu Blog, felicidades.

    Me gusta

    Responder

  24. Hola!
    La verdad tu blog me parecio muy inetresante, a mi no me habia pasado por la mente el hecho de que escrbir de esa forma fuera ya hasta una moda, no lo entiendo y me parece que es ridiculo y muy cursi, no creo que sea necesario modificar el lenguaje de esa manera y las personas que lo hacen, con ello hablan mucho de su personalidad que obviamente no esta del todo definida, ya sabes, te mandan un mensaje asi con sus respectivas abreviaturas y palabritas modernas y luego despues de leer descifas el significado y ademas te parece super cool! y lo imitas??? , bueno, y hablar de curriculums o proyectos o presentaciones con esta nueva onda del español, no puedo ni imaginar a quien se le puede ocurrir que esta bien.
    En fin que me encanto tu Blog, felicidades.

    Me gusta

    Responder

  25. Totalmente de acuerdo. No debemos olvidar que los jóvenes se habitúan más rápidamente a este método y olvidan la corrrecta escritura. Personalmente, encuentro frustrante notar la ínfima calidad educacional de los jóvenes y estoy convencida de que pasar por tonto no puede ser "cool". 

    Me gusta

    Responder

  26. Totalmente de acuerdo. No debemos olvidar que los jóvenes se habitúan más rápidamente a este método y olvidan la corrrecta escritura. Personalmente, encuentro frustrante notar la ínfima calidad educacional de los jóvenes y estoy convencida de que pasar por tonto no puede ser "cool". 

    Me gusta

    Responder

  27. Totalmente de acuerdo. No debemos olvidar que los jóvenes se habitúan más rápidamente a este método y olvidan la corrrecta escritura. Personalmente, encuentro frustrante notar la ínfima calidad educacional de los jóvenes y estoy convencida de que pasar por tonto no puede ser "cool". 

    Me gusta

    Responder

  28. Totalmente de acuerdo. No debemos olvidar que los jóvenes se habitúan más rápidamente a este método y olvidan la corrrecta escritura. Personalmente, encuentro frustrante notar la ínfima calidad educacional de los jóvenes y estoy convencida de que pasar por tonto no puede ser "cool". 

    Me gusta

    Responder

  29. Totalmente de acuerdo. No debemos olvidar que los jóvenes se habitúan más rápidamente a este método y olvidan la corrrecta escritura. Personalmente, encuentro frustrante notar la ínfima calidad educacional de los jóvenes y estoy convencida de que pasar por tonto no puede ser "cool". 

    Me gusta

    Responder

  30. En lo personal estoy completamente de acuerdo con lo expresado en este Blog. Sobre todo por que nos da un punto de vista acertado con respecto al "lenguaje" usado en los Correos Electronicos y en que momentos es apropiado o no usar este tipo de escritura. En lo personal no acostumbro usar este tipo de lenguaje, ni en correos ni en mensajes.
    Y aunque no me agrada del todo que se escriban los mensajes con este tipo de lenguaje. Tampoco me opongo a que se haga tal como se expresa en el Blog, de manera personal y no profesional. Por que una cosa es cuando estamos "platicando" con los amigos y una muy diferente es tener una conversacion dentro del ambito laboral y ante personas profesionales.
    Realmente es bueno el contar con informacion como esta que nos ayuda a todos, tanto jovenes como adultos, a ver de manera realista las cosas que encontramos en Internet…

    Me gusta

    Responder

  31. Totalmente de acuerdo con usted… ante todo la formalidad ante los negocios, no tratemos de imponer una nueva modalidad en ortografía en cuestiones laborales.
     
    saludos

    Me gusta

    Responder

  32. Totalmente de acuerdo con usted… ante todo la formalidad ante los negocios, no tratemos de imponer una nueva modalidad en ortografía en cuestiones laborales.
     
    saludos

    Me gusta

    Responder

  33. Totalmente de acuerdo con usted… ante todo la formalidad ante los negocios, no tratemos de imponer una nueva modalidad en ortografía en cuestiones laborales.
     
    saludos

    Me gusta

    Responder

  39. Hola!!!!
    Me parece excelente este blog, definitivamente no podemos ir con la corriente o las modas, nuestro lenguaje es exquisito y deberíamos tratar de cultivarnos más en él, en lugar de deformarlo, existe en nuestro país un nivel académico muy bajo y culpamos a nuestro sistema educativo, pero en realidad que hacemos cada uno de nosotros por ser mejores y estar más preparados???
    Saludos!!
    Sue.

    Me gusta

    Responder

  40. oh wow exacto  … pues le cuento yo tengo 17 años y pues tengo muchisimas faltas de ortografia,estoy tratando de coregir las  , pero si es de verguenza la degeneracion del idioma

    Me gusta

    Responder

  41. oh wow exacto  … pues le cuento yo tengo 17 años y pues tengo muchisimas faltas de ortografia,estoy tratando de coregir las  , pero si es de verguenza la degeneracion del idioma

    Me gusta

    Responder

  42. oh wow exacto  … pues le cuento yo tengo 17 años y pues tengo muchisimas faltas de ortografia,estoy tratando de coregir las  , pero si es de verguenza la degeneracion del idioma

    Me gusta

    Responder

  43. oh wow exacto  … pues le cuento yo tengo 17 años y pues tengo muchisimas faltas de ortografia,estoy tratando de coregir las  , pero si es de verguenza la degeneracion del idioma

    Me gusta

    Responder

  44. oh wow exacto  … pues le cuento yo tengo 17 años y pues tengo muchisimas faltas de ortografia,estoy tratando de coregir las  , pero si es de verguenza la degeneracion del idioma

    Me gusta

    Responder

  45. oh wow exacto  … pues le cuento yo tengo 17 años y pues tengo muchisimas faltas de ortografia,estoy tratando de coregir las  , pero si es de verguenza la degeneracion del idioma

    Me gusta

    Responder

  46. oh wow exacto  … pues le cuento yo tengo 17 años y pues tengo muchisimas faltas de ortografia,estoy tratando de coregir las  , pero si es de verguenza la degeneracion del idioma

    Me gusta

    Responder

  47. oh wow exacto  … pues le cuento yo tengo 17 años y pues tengo muchisimas faltas de ortografia,estoy tratando de coregir las  , pero si es de verguenza la degeneracion del idioma

    Me gusta

    Responder

  48. oh wow exacto  … pues le cuento yo tengo 17 años y pues tengo muchisimas faltas de ortografia,estoy tratando de coregir las  , pero si es de verguenza la degeneracion del idioma

    Me gusta

    Responder

  49. oh wow exacto  … pues le cuento yo tengo 17 años y pues tengo muchisimas faltas de ortografia,estoy tratando de coregir las  , pero si es de verguenza la degeneracion del idioma

    Me gusta

    Responder

  50. oh wow exacto  … pues le cuento yo tengo 17 años y pues tengo muchisimas faltas de ortografia,estoy tratando de coregir las  , pero si es de verguenza la degeneracion del idioma

    Me gusta

    Responder

  51. oh wow exacto  … pues le cuento yo tengo 17 años y pues tengo muchisimas faltas de ortografia,estoy tratando de coregir las  , pero si es de verguenza la degeneracion del idioma

    Me gusta

    Responder

  54. El ser humano se vuelve exclavo de su propia creacion, y donde quedaron los juegos las escondidas mejor xbox wow revolucionando tu vida verdad, y los trompos donde quedaron por que mejor juego a menear al mause de mi compu y con la tecla "s" brinco aunque si apriento la tecla "s" con la tecla "a" juntas puedo brincar mas alto a y con las feclas del teclado me dirijo a donde voy por camino ahora de reyes los niños ya no quieres canicas o trompos mejor un xbox bueno puedo escribir mas, y mas pero me he dado cuenta que alas personas muchas veces lo les gusta leer mucho prefieren ver dibujitos 😀 Saludos de yersek visiten http://www.tunuevositio.com

    Me gusta

    Responder

Replica a Felipe Cancelar la respuesta